旋风十一人

少年足球 

旋风少女 第二季

旋风少女2 

幸福谷第二季

快活谷  欢乐谷 

邪恶力量 第十二季

凶鬼恶灵 第十二季 超自然 第十二季 灵异录 第十二季 超级捉鬼兄弟 第十二季 

心理罪2

心理罪 第二季 Evil Minds Season 2 

硝烟散尽

北上海1950 

羞耻 第二季

约瑟芬·弗里达·佩特森 托马斯·海耶斯 乌莉卡·法尔希 丽莎·泰格 伊曼·迈基尼 安娜·斯维尼达 卡尔·马丁·厄格斯玻 马龙·朗格兰 塔利亚·桑德维克·莫尔 克里斯蒂娜·厄德格 赫尔曼·蒂美拉斯 塞西莉·马丁森 

旋风十一人

少年足球 

X档案第十季

吉莲·安德森 大卫·杜楚尼 安娜贝丝·吉什 罗伯特·帕特里克 米彻·佩勒吉 威廉·B·戴维斯 阿兰·戴尔 杰夫·高尓克 达寇塔·豪斯 莫里斯·潘迟 乔尔·麦克哈尔 

小镇大法官

中国式法庭  Big Judge 

小丈夫

大丈夫姊妹篇  May-December Love 2 

X医生：外科医生大门未知子 第四季

米仓凉子   生濑胜久   内田有纪   胜村政信   泷藤贤一   草刈民代   岸部一德   吉田钢太郎   泉品子   西田敏行   田中道子   松下由树   高冈早纪 

小镇大法官

中国式法庭 Big Judge 

下辈子还做我老爸

下辈子你还是我父亲 

寻找爱的冒险

夺宝奇缘  珠联璧合 

吸血鬼日记第八季

吸血鬼日记：完结季 

辛普森：美国制造

O·J·辛普森   罗伯特·卡戴珊   碧·亚瑟   A·C·柯林斯   玛卡·克拉克   彼得·海姆斯   F·李·贝利   丹尼·贝克韦尔   吉姆·布朗   塔妮娅·布朗   巴勃罗·F·芬维斯   布鲁斯·弗罗蒙   马克·福尔曼   吉尔·加塞蒂   弗雷德·戈德曼   罗伯特·莉普赛特   沃尔特·莫斯利   塞西尔·L·默里   巴里·谢克   杰弗里·图宾   大卫·扎克 

相爱穿梭千年2：月光下的交换

相爱穿梭千年2 相爱穿梭千年2之月光下的交换 

幸福在一起

有爱一家人 Happy Together 

夏威夷特勤组第七季

夏威夷搞基队  天堂执法者 

校花的贴身高手4

校花的贴身高手第四季 

秀丽江山之长歌行

长歌行  Singing All Along 

性在有情粤语

Come With Me 

小别离

A Love for Separation 

小戏骨：白蛇传

小戏骨之白蛇传 小戏骨：白蛇传篇 Star of Tomorrow: Legend of White Snake 

血族第三季

血变 第三季(港)  嗜血菌株 第三季 

幸福起航

恨爹不成钢 百炼成爹 

校花的贴身高手3

校花的贴身高手第三季 

幸福谷 第二季

快活谷 欢乐谷 

邪恶力量第十二季

凶鬼恶灵 第十二季  超自然 第十二季  灵异录 第十二季  超级捉鬼兄弟 第十二季 

新萧十一郎 2016

The Shaw Eleven Lang 

向幸福出发

半步天涯  策动 

校花的贴身高手3

校花的贴身高手第三季 

新贵 第一季

大卫·米切尔 丽莎·塔巴克 保拉·威尔科克斯 海伦·蒙克斯 哈里·恩菲尔德 杰玛·韦兰 蒂姆·唐尼 马克·希普 多米尼克·科尔曼 史蒂夫·斯皮尔斯 

鲜血淋漓第一季

凯蒂·麦克格雷斯 布兰顿·杰·麦克拉伦 史蒂夫·拜尔斯 帕特里克·加洛 克里斯托弗·贾科特 迪恩·麦克德蒙特 艾琳·卡普拉克 罗伯·斯特尔特 杰西卡·西博思 阿莉莎·金 梅寇·阮 杰斐逊·布朗 恩卡·奥库玛 马克·加尼梅 汉娜·恩迪科特-道格拉斯 苏珊娜·霍夫曼 Shawn Ahmed 

新婚公寓

Mad About You 

谢文东4：风云再起之再战江湖

谢文东 第四季 

星期五晚餐 第四季

西蒙·伯德 Frances Cuka 塔姆辛·格雷格 马克·希普 特蕾西·安·奥伯曼 保罗·里特 汤姆·罗森塔尔 杰森·沃特金斯 

西部世界 第一季

西方极乐园 

羞耻第三季法国版

Skam Sesong 3 

校花的贴身高手2

校花的贴身高手第二季 Mr. Bodyguard 2 

行尸之惧 第二季

Cobalt Fear of The Walking Dead 

硝烟散尽

北上海1950 

下辈子还做我老爸

下辈子你还是我父亲 

贤者之爱

中山美穗   高冈早纪   龙星凉   浅利阳介   草村礼子   朝加真由美   榎木孝明   田边诚一   浅见姬香   上原实矩   川岛铃遥   小林里乃   内田健司 

信号2016

解码追凶(港)  暗号  Signal 

小丈夫

大丈夫姊妹篇 May-December Love 2 

小豆豆电视台

满岛光   中村狮童   锦户亮   美村里江   滨田岳   安田成美   大森南朋   武田铁矢   吉田荣作   岸本加世子   吉田钢太郎   黑柳彻子   松重丰   菊池亚希子   三浦大辅   青木崇高   片桐入   田中要次   松田龙平   小泉今日子 Ky?ko Koizumi 

小可爱娜斯佳第二季

未知

信号

解码追凶(港) 暗号 Signal 

西部世界第一季

西方极乐园 

羞耻 第三季

塔利亚·桑德维克·莫尔 亨利克·霍尔姆 约瑟芬·弗里达·佩特森 伊曼·迈基尼 丽莎·泰格 乌莉卡·法尔希 安娜·斯维尼达 马龙·朗格兰 萨夏·克莱贝尔·尼里吉拉 大卫·亚历山大·谢侯 鲁比·达格纳尔 卡尔·马丁·厄格斯玻 亚瑟·哈卡拉赫蒂 赫尔曼·蒂美拉斯 

先生，你哪位

先生你哪位 

行尸走肉第七季

杰弗里·迪恩·摩根 安德鲁·林肯 劳伦·科汉 迈克尔·库 

吸血鬼侦探

The Vampire Detective 

先生，你哪位

先生你哪位 

心里的声音

心灵的声音  Your Voice  The Sound of Your Heart 

仙剑云之凡

云之凡  仙剑奇侠传5  仙剑奇侠传五  Chinese Paladin 5 

吸血鬼日记 第八季

吸血鬼日记：完结季 

校对女孩河野悦子

校对女王(台) 校阅女孩河野悦子 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子 低调的强大！校对GIRL‧河野悦子 质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko Pretty Proofreader