黑社会（粤语版）

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

高度机密

大卫·布拉德利 哈里·吉列姆 尼古拉斯·法瑞尔 迪恩·诺斯利 Che Grant 

埃迪森

凯文·史派西 摩根·弗里曼 LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 

慕尼黑

慕尼黑惨案  复仇 

九人禁闭室

9人禁闭室 

黑金交易

惊心交易 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

利欲两心

利欲熏心 钱太多 豪赌师徒 抢钱二势力 都是钞票惹的货 金钱游戏 2 for the Money 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

逃之夭夭

色计  缉拿Z先生 

机械特工

机械工 

亲切的金子

复仇的金子  Sympathy for Lady Vengeance 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

超新星浩劫

超时空危机  火海浴血战 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

火线对峙

虎胆阻击  硬汉也有迟暮时  终极人质  虎胆狙击  终极对峙 

辛瑞那

谍对谍  迷中迷  辛瑞纳  油激暗战(港) 

红眼航班

红眼  长途吓机  赤眼玄机 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

距离危机

Keep Your Distance 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

血溅13号警署

血溅十三号警署 

乱战

超完美抢案(台) 混乱作战 

大天使

大间谍 

黑社会

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

职场无间道

生存法则  The Grönholm Method  The Method 

越轨追击

绝地威龙 玩火 出轨 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

隐藏摄像机

隐藏的恐惧(港)  隐藏摄影机(台)  躲避  偷拍  躲藏  Hidden 

甜蜜的人生

不归路  甜蜜人生  Dalkomhan insaeng  A Bittersweet Life 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫